NHẦM LẪN TAI HẠI: H’Hen Niê bị gọi là người chuyển giới

Lỗi dịch tự động của Facebook khiến người hâm mộ H’Hen Niê không khỏi ngao ngán.

Tối 16/12, H’Hen Niê tham dự một sự kiện công chiếu phim. Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017 gây bất ngờ khi hóa thân thành hình tượng nữ chiến binh “Wonder Woman” trên màn ảnh.

NHẦM LẪN TAI HẠI: HHen Niê bị gọi là người chuyển giới-1
NHẦM LẪN TAI HẠI: HHen Niê bị gọi là người chuyển giới-2
Màn hóa thân của H’Hen Niê.

NHẦM LẪN TAI HẠI: HHen Niê bị gọi là người chuyển giới-3
Bộ đồ bó sát giúp hoa hậu phô diễn đường cong lý tưởng.

Hình ảnh nữ chiến binh của H’Hen Niê nhận được nhiều lời khen ngợi từ cộng đồng mạng. Không chỉ sự tán dương trong nước, nhiều fans sắc đẹp quốc cũng trầm trồ với tạo hình của người đẹp Ê Đê.

Mới đây, chuyên trang sắc đẹp uy tín Missosology cũng có bài đăng ngợi khen Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam.

Cụ thể, trang này viết: “Miss Universe Vietnam 2018 and Missosology Timeless Beauty 2018 – H’Hen Niê was a head-tuner at ‘Wonder Women’ premiere in Viet Nam”. (Tạm dịch: Hoa hâụ Hoàn vũ Việt Nam 2018 và Vẻ đẹp vượt thời gian của Missosology 2018 – H’Hen Niê rất cuốn hút tại buổi công chiếu phim ‘Wonder Women’ ở Việt Nam).

Nức lòng trước lời khen tiếng Anh bao nhiêu, fans Việt lại ngao ngán với chức năng dịch tự động của Facebook bấy nhiêu.

Cụ thể, Facebook mắc lỗi “chết người” khi dịch danh hiệu “Missosology Timeless Beauty 2018” thành “Nhan sắc Chuyển giới 2018”.

 

NHẦM LẪN TAI HẠI: HHen Niê bị gọi là người chuyển giới-4
Lỗi dịch thuật khiến fans H’Hen Niê hết hồn.

H’Hen Niê nổi tiếng trên tầm quốc tế khi đại diện Việt Nam tham dự Miss Universe – Hoa hậu Hoàn vũ 2018 tại Thái Lan. Người đẹp Ê Đê đã làm nên lịch sử khi lọt top 5 chung cuộc.

Sau đó, cô được Missosology vinh danh Timeless Beauty – Vẻ đẹp vượt thời gian 2018 (giải thưởng thường niên của chuyên trang này, nhằm tôn vinh hoa hậu đẹp nhất thế giới trong năm đó).

Ngày 17/12 vừa qua, H’Hen Niê cũng có bài đăng kỷ niệm 2 năm lập nên thành tích tại Miss Universe. Cô gọi đó là “những cảm xúc trọn vẹn”.

NHẦM LẪN TAI HẠI: HHen Niê bị gọi là người chuyển giới-5
H’Hen Niê tại Miss Universe 2018.